Cover Page
External Documents
PageMaker + InDesign
Computer Vision
Computer Graphics
Illustrations
Industrial Design
Poems
Research Reports
Monika´s Fine Art
Brochures

All file names
lower case
February 01 / 2023
 

 

 

Documents by Gernot Hoffmann / Emden / Germany

Covid-19
Impfarzt.pdf
Gernot Hoffmann
gernot-hoffmann
-newlinks.pdf

External Links
http://www.efg2.com
Desktop Publishing
hyperdemo.pdf
colorman12032002.pdf
poster11032002.pdf
pstutor22112002.pdf
qms6100trc.ppd
swatch22112002.pdf
swatch16032005.pdf
oki-ps-28082005.pdf
duplex15102006.pdf
colpdf27022008.pdf
farbman2009.pdf
Computer Vision
a3gencolortest.pdf
a3gencolorhigh.pdf
raster16052003.pdf
bicubic03042002.pdf
caltutor270900.pdf
caltutor.html
camcal17122006.pdf
cielab03022003.pdf
ciegamut16012003.pdf
ciegraph17052004.pdf
cmsicc08102003.pdf
cmsflow03072013.pdf
riptest05072013.pdf
ciexyz29082000.pdf
colrend290800.pdf
coltemp18102003.pdf
colcalc03022006.pdf
fluorescent02062006.pdf
fft31052003.pdf
gamcomp18062006.pdf
gamquest18102001.pdf
gamuts08072002.pdf
gamshow15052009.pdf
gauss25092001.pdf
gray10012001.pdf
grayrepro05032002.pdf
grad14012001.pdf
hilb010101.pdf
hlscone03052001.pdf
hungams17042004.pdf
interpol181100.pdf
jimcolor12062004.pdf
jpeg131200.pdf
leastsqu16112006.pdf
labproof15092008.pdf
measgamma10022004.pdf
munsell15052009.pdf
optigray06102001.pdf
penc020101.pdf
prism16072005.pdf
prooflight18092003.pdf
sans04012001.pdf
scan121200.pdf
screenshot151200.pdf
skyblue14072008.pdf
spot290800.pdf
track1cam15062012.pdf
tunis20042001.pdf
zezeze06012001.pdf
luther1927.pdf
Computer Graphics
bubble29012002.pdf
bezier18122002.pdf
circle3d06092005.pdf
circsqua22042005.pdf
cubeplane12112006.pdf
drawf11102001.pdf
ellipse08032004.pdf
euler26112001.pdf
faddejev22022007.pdf
faqfilt28102002.pdf
gimbal09082002.pdf
ikos27042002.pdf
integ03082002.pdf
lanczos07112002.pdf
masspoint09092002.pdf
morph27092003.pdf
multipol08062003.pdf
triangle04122001.pdf
palette30082003.pdf
project18032004.pdf
persprect13052005.pdf
quater12012002.pdf
quaddrag01092007.pdf
quadequ04062002.pdf
ranpoint14032004.pdf
rotate09072002.pdf
xsegdist03072004.pdf
spline04112001.pdf
softpoly23063003.pdf
waves10032002.pdf
zefir18062001.pdf
Illustrations
tunisia27022001.pdf
ceyl600.pdf
ven290800.pdf
hog281200.pdf
lehrstuhl290800.pdf
frau_02032001.pdf
frau_04032001.pdf
frau_06032001.pdf
plakat30092002.pdf
chat04012000.pdf
colordog.pdf
francine28082003.pdf
ernest01102003.pdf
wasini15082004.pdf
andalusien13032010.pdf
casamunsell24062012.pdf
Design
design02.pdf
lampe30012002.pdf
lampe08032005.pdf
logog26102001.pdf
tribus-2000.pdf
Spanish poems
cancion281299.pdf
condenino11122009.pdf
palabras13012010.pdf
lagarto18032010.pdf
nocturno30112010.pdf
storni13052011.pdf
storni11062011.pdf
brise20092011.pdf
valle12112011.pdf
reydethule06102011.pdf
diamonds16042012.pdf
stornilapiz12082012.pdf
vogelherbst04092012.pdf
machadovoy18112012.pdf
becquer28112012.pdf
gongora19022013.pdf
tantriste31052013.pdf
imagenes03072013.pdf
letania30082013.pdf
amanda11092013.pdf
nervoamiga09102013.pdf
pizarnikjaula28102013.pdf
felipeunsigno08122013.pdf
vallejoheute19012014.pdf
pizarnikdanza16032014.pdf
blutwurst21022014.pdf
stornialma19042014.pdf
machadoninf06082014.pdf
martidomingo23102014.pdf
arcidinero23112014.pdf
castrodicen05032015.pdf
cernudasoledad29042015.pdf
dariocuervo26032015.pdf
aleixandreacaba23062015.pdf
salinasmanos27072015.pdf
mendeznieblas26082015.pdf
becquerfrancesca15092015.pdf
albertitaube21092015.pdf
lorcacancion22092015.pdf
felipelastima24022016.pdf
felipeautor03032016-webA3.pdf

nezahual09032016.pdf
altolaguirre22032016.pdf
machadoregreso29042016.pdf
darioletania10052016.pdf
hernandezanda31052016.pdf
huidobrofunerario10062016.pdf
vazferreira22062016.pdf
herrerarecepcion29072016.pdf
silvacalavera15082016.pdf
salinasunderwood07092016.pdf
esproncedareo26092016.pdf
valleinclanrosa21112016.pdf
unamunoorhoit15122016.pdf
manriquecoplas26032017.pdf
orozcodetras12052017.pdf
agustinisupremo26062017.pdf
ibarbourouhiguera07062017.pdf
leonfelipeaullidos18072017.pdf
guillensangre27072017.pdf
samaniegolechera15082017.pdf
vallejolosdados05102017.pdf
cernudalasislas03112017.pdf
diazmironidilio22112017.pdf
celayamomentos05012018.pdf
barralladame11032018.pdf
salinasaqui11022018.pdf
aleixandreelviejo07042018.pdf
botaseinstein26042018.pdf
salazarchucho07052018.pdf
jimenez21062018.pdf
avellanedaheredia08072018.pdf
rizalpidenversos180820182018.pdf
mistralcosas19092018.pdf
pessoapoemas09112018.pdf
quevedoepistola19112018.pdf
senderrequiem15012019.pdf
garcilasosonetos08032019.pdf
ruizaristoteles18032019.pdf
velarderetorno19042019.pdf
tabladahaikus16052019.pdf
pazdesconocido09062019.pdf
nicolasguillenpatria07072019.pdf
agustinivuelo18072019.pdf
belloalocucion25072019.pdf
chocanoquiensabe08082019.pdf
juanainessonetas23082019.pdf
hierroesteta22092019.pdf
alonsomujer14102019.pdf
rodriguezcanto14112019.pdf
reyesyerbas27112019.pdf
villaurrutianocturno06122019.pdf
blasdeotero29092019.pdf
casalkakemono23122019.pdf
egurenmarcha07022020.pdf
veladocristoamerica17022020.pdf
castellanosserderio28022020.pdf
carreraandrade05032020.pdf
velardepatria11012020.pdf
borgesgolem26032020.pdf
diazmironlagiganta19032020.pdf
cardenalepitafio27042020.pdf
roquedaltonhora08052020.pdf
joaquinpasoscanto15052020.pdf
onettisueno11062020.pdf
huidobrocelebre11062020.pdf
hidalgotristeza27092020.pdf
alonsoelegia12092020.pdf
ribeyrofumadores28102020.pdf
ribeyrogallinazos28102020.pdf
morenovillaseparacion15102020.pdf
pradosdormido01112020.pdf
antonionileclisse12112020.pdf
antonionilavventura17112020.pdf
antonionilanotte25112020.pdf
resnaismarienbad03122020.pdf
pasoliniteorema05012021.pdf
fassbinderliebetod03022021.pdf
klugeabschied01032021.pdf
herzoglebenszeichen15032021.pdf
diegosonetos02042021.pdf
esproncedanoche08042021.pdf
labordetadestino17042021.pdf
hernandezelegia23042021.pdf
hugolindolimonero06052021.pdf
leonfeliperomero15052021.pdf
franciscoriojajazmin24052021.pdf
gongoraangelica02062021.pdf
lopedevegasonetos01072021.pdf
luisrosalesascension25062021.pdf
silvinaocampovision17072021.pdf
luisvidalescafe25072021.pdf
guillermovalenciasilva05082021.pdf
silvadifuntos15082021.pdf
jorgeteilliercarta27082021.pdf
nicanorparrahayundia02092021.pdf
nerudaalberti23092021.pdf
alfonsoreyesveracruz30092021.pdf
josezorrillapereza14102021.pdf
jesusdelgadoatardecer25102021.pdf
jorgeguillenviviendo05112021.pdf
valleinclangarrote21112021.pdf
friedmassnahmen23122021.pdf
albertimassnahmen23122021.pdf
valleinclansonata08012022.pdf
conqueror31012023.pdf
sp-pron-30032011.pdf
Research Reports
olga21012002.pdf
mario01.pdf
VTS_01_1.mp4
icip01.pdf
VTS_02/_1.mp4
oscil09082002.pdf
robot01.pdf
servo01.pdf
random22122001.pdf
polari17072005.pdf
qta01.pdf
rpv231200.pdf
hann311200.pdf
segment22082012.pdf
soldner22092021.pdf
gezeiten17102021.pdf
sonnenbewegung06022022.pdf
Monika´s Fine Art
dicke290800.pdf
loewe290800.pdf
loewe04012001.pdf
virtual290800.pdf
gilga290800.pdf
Brochures
mabiprosp.pdf
mabifalter.pdf
hocolor08122004.pdf
Lectures
idesi03022004.pdf
pip05.pdf
diplom+master.pdf
compvis14052002.pdf
covi-org.pdf
covi-intro.pdf
covi-lab.pdf
covi-bild.pdf
 
 
kB  
269 
kB  
80 
 
kB  
----- 
kB  
505 
416 
75 
950 
16 
250 
440 
520 
50 
2700 
2570 
kB  
270 
2100 
310 
1800 
500 
600 
800 
1600 
190 
950 
670 
252 
4600 
650 
1450 
158 
188 
199 
1380 
956 
551 
292 
1720 
700 
1060 
364 
178 
957 
784 
1050 
241 
1270 
214 
444 
3320 
341 
498 
918 
164 
1550 
643 
364 
928 
153 
1950 
110 
373 
119 
59 
4340 
kB  
60 
200 
160 
120 
150 
73 
160 
234 
95 
105 
150 
600 
339 
195 
420 
780 
50 
295 
742 
493 
221 
672 
111 
60 
174 
52 
130 
27 
185 
180 
760 
kB  
1230 
980 
270 
380 
57 
150 
171 
104 
210 
226 
24 
250 
40 
315 
4900 
3000 
kB  
1100 
150 
150 
50 
550 
kB  
187 
380 
220 
550 
620 
510 
350 
267 
366 
291 
245 
228 
400 
432 
520 
260 
340 
2300 
286 
273 
255 
258 
332 
290 
175 
380 
313 
360 
183 
256 
265 
412 
401 
168 
300 
350 
262 
520 
472 
384 
700 

273 
232 
199 
445 
374 
346 
219 
252 
284 
224 
508 
320 
290 
421 
312 
393 
329 
384 
316 
410 
311 
280 
432 
287 
477 
335 
223 
245 
264 
285 
320 
436 
265 
649 
514 
397 
298 
371 
596 
1100 
285 
474 
374 
353 
476 
323 
268 
360 
308 
480 
350 
195 
635 
328 
396 
399 
300 
912 
500 
318 
324 
290 
333 
218 
286 
373 
313 
220 
260 
241 
264 
775 
1640 
675 
1154 
948 
1220 
571 
940 
364 
210 
391 
440 
328 
307 
243 
373 
324 
441 
264 
350 
455 
394 
340 
362 
354 
569 
360 
581 
317 
407 
693 
743 
1090 
161 
100 
kB  
274 
1130 
218MB 
355 
89MB 
284 
939 
702 
439 
290 
602 
366 
210 
175 
300 
756 
316 
kB  
37 
39 
47 
42 
54 
kB  
300 
300 
405 
kB  
2390 
3700 
60 
1100 
50 
400 
1100 
3300 
Covid information
Impfärztliche Erklärung. To be read and signed by vaccination doctors.
New links since 2013 (links on this page are already valid)
Replace old domain name http://www.fho-emden.de/~hoffmann
by new domain name http:/docs-hoffmann.de
External Links
Everything about color (Earl F.Glynn)
PageMaker, InDesign, Acrobat, PostScript ...
Masterpages and hyperlinks for PageMaker, Tutorial for beginners
Color management in PageMaker
Hoffmann´s poster service (English), Praxissemester-Poster (German)
PostScript tutor: Mathematical function graphs (contains matrix library)
How to edit printer transfer functions in PPDs (example)
CMYK swatch book: 14641 CMYK patches. Programmed by PostScript
SPOT  swatch book:   1124 Lab patches. Programmed by PostScript
Configuration for a PostScript printer
Duplex printing A4 with bleed on DIN A3 (flyer style)
Identification of embedded ICC profiles in PDFs by Acrobat Professional
Illustrations for a course 'Farbmanagement' (Reprint from 2009), in German
Graphics by ZEFIR, image processing by ZEBRA
Test page for all color printers: Web version, not for printing
Test page for all color printers: Print version
Printer resolution test patterns + raster tester
Bilinear, biquadratic and bicubic interpolation in images
Monitor hardware calibration.
Monitor hardware calibration. HTML version
Camera color calibration for reproduction
CIELab color space
Gamut for CIE primaries depending on the luminance
CIE-Graphics, catalog for high quality EPS files
Some explanations for color management by ICC profiles (specifications)
Color management signal flow diagrams / CMS flow charts
RIP Test patterns (large file because of ZIP and embedded profiles)
CIE (1931) color space
Principles of color printing. Color management, rendering, scanning
Correlated color temperature, calculation in CIE xyY
PostScript color calculator XYZ, xyY, Lab, RGB
Fluorescent illuminants and tubes
Fast Fourier Transform for image processing. Descreening
RGB Gamut compression by matrix mapping
The gamma question: Nonlinearities in the image processing workflow
Gamuts for sRGB, Adobe RGB(98), Pal-Secam, EuroScale Coated
Gamut visualizations and out-of-gamut calculations
Gaussian filter
Grayscale conversions
Realistic test for perceptually optimal gray reproduction
Gradation functions with histograms
Dithering and halftoning with Hilbert, Floyd-Steinberg and Threshold Arrays
HLS Hue Lightness Saturation Model and other color order systems
Hundred gamuts - how to show gamuts for ICC profiles by Photoshop
Interpolation for image processing and computer graphics
Jim Worthey´s Locus of Unit Monochromats (color-matching)
JPEG compression
Least squares algorithm for overdetermined linear equations
Lab editing and proofing colors for CMYK printing
Measuring gamma for monitors
The Digital Munsell / all colors in CIELab
Perceptually optimized grayscales
Pencil drawing on new background
Newton's prism experiment and Goethe's objections
Spectra for proofing lights
Rectification by photogrammetry
Scanning of rastered prints
Accurate export of screenshots to PDF
How to correct sky blue by Photoshop
Generation of printer dots, spot function
Tracking objects. Video tracking, using a single calibrated camera
Scanning for night effects
A few words about ZEFIR and ZEBRA
R.Luther, Aus dem Gebiet der Farbreizmetrik (hist.Dokument, 1927)
Basic principles for computer graphics and mechanics
Bubbles - my first computer graphic (1969)
Bézier polynomials
Draw a circle through three points in 3D
Circle a square
Cube and plane intersections
Drawing arbitrary lines by pixels
Ellipse through four points by perspective mapping
Euler angles, rotation matrices and projections
Faddejev algorithm for eigenvalues and eigenvectors
Gabriel filter, a fast blurring filter - not recommended
Gimbal lock - a handdrawing in addition to 'Euler angles'
Sphere tessellation by icosahedron subdivision
Simple integration algorithms: Euler, Verlet, Heun
Interpolation by windowed sinc: Lanczos, von Hann
Equations of motion for a masspoint in a landscape
Morphing, a qualitative description with illustrations
Multidimensional linear interpolation for equally spaced grids
Rendering triangles, illustrations for a scanline algorithm
Balanced palettes, designed in CIELab for maps and the Web
Planar Projections, mathematical description and examples
Perspective rectification for images
Quaternions for computer graphics and mechanics
Vertical motion with quadratic drag
Solution for a quadratic equation - not as simple as expected
Visually balanced random points in a square
Rotate an object about an axis
Distance between line segments
Spline interpolation for image selections
Smooth interpolation for polygons and polylines
An attempt to visualize waves - not convincing
Two screenshots: ZEFIR applications, texture mapping, bubbles
Very different photos and image processing
In Tunisia. Color photos, some gray-converted. Perspective rectification
Six Ceylonese temple wallpaintings. Comics style. Image processing
Thirteen impressions from a walk in Venice. Color correction, rectification
Engravings - not easy to scan and hardly compressible in original Quality
About the situation of a professor in Germany. Photo and computer graphics
Young woman No.1. Advertising for: Study engineering in Emden
Young woman No.2. Advertising for: Study engineering in Emden
Young woman No.3. Advertising for: Study engineering in Emden
Back to the roots. Advertising for: Study engineering in Emden
Dodoma, Tanzania. Dedicated to Bruce Chatwin
A portrait of the artist as a young dog
Digital photo: Nikon D100, 2000x3000 pixels, JPEG medium-low compression
The Old Man and the Sea - Hommage à Ernest Hemingway
Four postcards, example for an imposition
In Andalusien / Februar 2010 / 50 Bilder
Casa Munsell. A book with graphics based on Munsell colors
Examples for product development
Industrial design in mechanical engineering, introduction (German)
Student´s project: Lamp for public areas
Student´s project: Daylight photo lamp
Entwurf von Logos (German)
Display-System TriBus 2000 (German)
Spanische Gedichte / Poemas españoles
Federico García Lorca: Canción (spanish only)
Romance del Conde Niño / Romanze des Conde Niño
J.A.Goytisolo: Palabras para Julia / Worte für Julia
Federico García Lorca: El lagarto está llorando / Die Eidechse weint
Rafael Alberti: Nocturno / Nocturno
Alfonsina Storni: Voy a dormir; Viaje / Ich werde schlafen; Reise
Alfonsina Storni: Un cementerio que mira al mar / Ein Friedhof mit Blick zum Meer
Stéphane Mallarmé: Brise Marine / Brisa marina / Seewind
Edgar Allan Poe: The Valley of Unrest / El valle de la inquietud
Jules Laforgue: La complainte du roi de Thulé / Elegía del rey de Thule
Joan Baez: Diamonds and Rust / Diamantes y herrumbre
Alfonsina Storni: Un lápiz / Ein Bleistift
José Ángel Valente: Pájaro del otoño / Vogel Herbst
Antonio Machado: Yo voy soñando caminos / Ich gehe im Traum meinen Weg
Gustavo Adolfo Bécquer: Volverán las oscuras golondrinas / Dunkle Schwalben...
Luis de Góngora: Que se nos va la Pascua / Wie uns das Leben entgleitet
Juan Carlos Onetti: Tan triste como ella / So traurig wie sie
Gernot Hoffmann: Imagenes viejas / Alte Bilder (large size because of intended grain)
Alfonsina Storni: Letanías de la tierra muerta / Litanei für die tote Erde
Víctor Jara: Te recuerdo Amanda / An dich denk ich Amanda
Amado Nervo: Amiga, mi larario está vacío / Gefährtin, verwaist ist mein Altar
Alejandra Pizarnik: La jaula / Der Käfig. Hija del viento / Tochter des Windes
León Felipe: Sé todos los cuentos / Ich kenne alle Märchen
César Vallejo: Hoy me gusta la vida much menos / Heute mag ich das Leben...
Alejandra Pizarnik: La danza inmóvil / Der erstarrte Tanz. El miedo. Solamente / Nur
Brüder Grimm: Die wunderliche Gasterei. Hermanos Grimm: La comida extraña
Alfonsina Storni: Alma desnuda / Nackte Seele. Dolor / Schmerz
Antonio Machado: Al libro Ninfeas. Juan Ramón Jiménez: Somnolenta
José Martí: Domingo triste / Trostloser Sonntag. Dos patrias / Zweifaches Vaterland
Juan Ruiz, Arcipreste de Hita: Lo que puede el dinero / Die Macht des Geldes
Rosalía de Castro: Dicen que no hablan las plantas. Hora tras hora, día tras día
Luis Cernuda: Soliloquio del farero / Selbstgespräch des Leuchtturmwärters
Rubén Darío: El ala del cuervo / Der Flügel des Raben
Vicente Aleixandre: Acaba / Ende
Pedro Salinas: La memoria en las manos / Erinnerung in den Händen
Laura Méndez de Cuenca: Nieblas / Nebel
Gustavo Adolfo Bécquer: Rima XXV, Rima XXIX (Francesca da Rimini)
Rafael Alberti: Se equivocó la paloma / Getäuscht hat sich die Taube
Federico García Lorca: Canción (Casida de las palomas oscuras) / Lied
León Felipe: Qué lástima / Wie schade
Domingo Fernández Díaz: El poema – Autorretrato de León Felipe
Das Gedicht "Qué lástima" als Selbstporträt des Dichters León Felipe
Nezahualcóyotl: El canto de Nezahualcóyotl / Das Lied des Nezahualcóyotl
Manuel Altolaguirre: Para alcanzar la luz / Zum Licht zu kommen
Manuel Machado: Regreso / Rückkehr. El jardín gris / Der graue Garten
Rubén Darío: Letanía de nuestro señor Don Quijote / Anrufung unseres heiligen Don Q.
Miguel Hernández: Aceituneros / Olivenpflücker
Vicente Huidobro: Poema funerario / Gedicht vom Sterben. Noche / Nacht...
María Eugenia Vaz Ferreira: Los desterrados. Hacia la noche. Enmudecer.
Julio Herrera y Reissig: Recepción instrumental del gran polígloto Orfeo
José Asunción Silva: La calavera / Der Totenschädel. Crepúsculo / Dämmerung
Pedro Salinas: Underwood girls / Underwood girls. El poema / Das Gedicht
José de Espronceda: El reo de muerte / Der zum Tode Verurteilte. Canción de la muerte /...
Ramón M.Valle-Inclán: Rosa de llamas / Rose der Flammen. Rosa hiperbólica /...
Miguel de Unamuno: Orhoit Gutaz / Gedenket unser
Jorge Manrique: Coplas de Don Jorge Manrique por la muerte de su padre
Olga Orozco: Detrás de aquella puerta / Hinter dieser Tür
Delmira Agustini: Supremo idilio / Höchstes Idyll. El arroyo / Der Bach
Juana de Ibarbourou: La higuera / Der Feigenbaum. El dulce milagro / Das holde Wunder
León Felipe: Aullidos / Heulen. ¿Y la luna? / Und der Mond?
Jorge Guillén: La sangre al río / Das Blut im Fluß. Más verdad / Mehr Wahrheit
Félix María de Samaniego: La lechera / Das Milchmädchen. La gallina ... / Das Huhn ...
César Vallejo: Si lloviera esta noche. Los dados eternos. La copa negra
Luis Cernuda: Las islas / Die Inseln
Salvador Díaz Mirón: Idilio / Idyll. Los parias / Die Parias
Gabriel Celaya: Momentos felices / Augenblicke des Glücks. Una pareja perdida / Ein ...
Carlos Barral: La dame à la licorne / Die Dame mit dem Einhorn
Pedro Salinas: Aquí en esta orilla blanca. Orilla. Anoche se me ha perdido.
Vicente Aleixandre: El viejo y el sol / Der Alte und die Sonne
Víctor Botas: En torno a Einstein. Lentas naves anónimas. La luna. Las rosas de Babilonia.
Salvador Salazar Arrué: El chucho / Der Hund
Juan Ramón Jiménez: Iba tocondo mi flauta. Las tardes de enero. Agua en el agua.
Gertrudis Gómez de Avellaneda: A la muerte de Don José María de Heredia
José Rizal: Me piden versos. Canto del viajero.
Gabriela Mistral: Cosas / Dinge
Fernando Pessoa: Dos poemas / Zwei Gedichte
Francisco de Quevedo: Epístola satírica y censoria / Bissige, tadelnde Epistel
Ramón J.Sender: Réquiem por un campesino español / Requiem für einen spanischen Bauern
Garcilaso de la Vega: Sonetos / Sonette I–IV
Juan Ruiz, Arcipreste de Hita: Aristoteles lo dijo / Das sagte Aristoteles
Ramón López Velarde: El retorno maléfico / Unselige Rückkehr
José Juan Tablada: Un día...Poemas sintéticos / Ein Tag...Synthetische Gedichte
Octavio Paz: El desconocido / Der Unbekannte. Tus ojos / Deine Augen. Sonetos I,II / Sonette I,II
Nicolás Guillén: Mi patria es dulce por fuera / Mein Vaterland. Caña / Zuckerrohr
Delmira Agustini: Al vuelo / Im Fluge. Arabesco / Arabeske
Andrés Bello: Alocución a la poesia / Ode an die Poesie
José Santos Chocano: ¡Quien sabe! / Wer weiß! Nostalgia / Heimweh
Sor Juana Inés de la Cruz: Sonetos / Sonette
José Hierro: Para un esteta / Für einen Ästheten
Dámaso Alonso: Mujer con alcuza / Frau mit Ölkanne
Claudio Rodríguez: Canto del despertar / Lied vom Erwachen. Un viento / Wind
Alfonso Reyes: Yerbas del tarahumara / Kräuter der Indios
Xavier Villaurrutia: Nocturno de los ángeles. Nocturno en que nada se oye. Nocturno muerto.
Blas de Otero: Digo vivir. La tierra. Música tuya. En el principio.
Julián del Casal: Kakemono. El camino de Damasco. El sueño en el desierto. Autorretrato.
José María Eguren: Marcha fúnebre de una Marionette / Trauerzug für eine Marionette
Oswaldo Escobar Velado: Cristoamérica / Christusamerika
Rosario Castellanos: Ser de río sin peces. Bella dama sin piedad. Falsa elegía. Soneto del emigrado.
Jorge Carrera Andrade: Lugar de origen. Boletín de viaje. El viaje infinito.
Ramón López Velarde: La suave patria / Die sanfte Heimat
Jorge Luis Borges: El golem / Der Golem
Salvador Díaz Mirón: La giganta / Die Riesin
Ernesto Cardenal: Epitafio para Joaquín Pasos / Epitaph für Joaquín Pasos
Roque Dalton: Hora de la ceniza / Stunde der Asche. Lunes / Montag
Joaquín Pasos: Canto de guerra de las cosas / Kriegslied der Dinge
Juan Carlos Onetti: Un sueño realizado / Ein wahr gewordener Traum
Vicente Huidobro: El célebre océano / Der erhabene Ozean
José Luis Hidalgo: Tristeza. Atardecer de marzo. Algo más.
Dámaso Alonso: Elegía a un moscardón azul. Dolor. Monstruos.
Julio Ramón Ribeyro: Solo para fumadores / Nur für Raucher
Julio Ramón Ribeyro: Los gallinazos sin plumas / Aasgeier ohne Federn
José Moreno Villa: Separación I. Separación II. Vivo y sueño.
Emilio Prados: Dormido en la yerba / Eingeschlafen im Gras. Canción / Lied
Michelangelo Antonioni: L'Eclisse. Wikipedia texto inglés traducido al español
Michelangelo Antonioni: L'Avventura. Wikipedia texto inglés traducido al español
Michelangelo Antonioni: La Notte. Wikipedia texto inglés traducido al español
Alain Resnais: L'Année dernière à Marienbad. Wikipedia texto inglés traducido al español
Pier Paolo Pasolini: Teorema. Wikipedia texto inglés traducido al español
Rainer Werner Fassbinder: Liebe ist kälter als der Tod. Wikipedia texto alemán traducido al español
Alexander Kluge: Abschied von gestern. Wikipedia texto alemán traducido al español
Werner Herzog: Lebenszeichen. Wikipedia texto alemán traducido al español
Gerardo Diego: Sonetos / Sonette
José de Espronceda: A la noche / An die Nacht
Miguel Labordeta: Destino. Confesión del inicuo. Ofertorio.
Miguel Hernández: Elegía primera. Cancion primera. Vuelo.
Hugo Lindo: Limonero del patio. Dejad, pues, que sucumba.
León Felipe: Romero sólo / Nur ein Pilger
Francisco de Rioja: Al Jazmin / An den Jasmin. A Itálica / An die Ruinen von Itálica
Luis de Góngora: Romance de Angélica y Medoro. En los pinares de Júcar.
Lope de Vega: Cuatro sonetos / Vier Sonette
Luis Rosales: Ascensión hacia el reposo / Aufstieg zur Stille
Silvina Ocampo: La visión / Die Vision. Diálogo / Dialog. Al rencor / Im Groll
Luis Vidales: En el café. La música. El paseo. Las hojas.
Guillermo Valencia: Leyendo a Silva / Beim Lesen von Silva
José Asunción Silva: Día de difuntos / Tag der Toten
Jorge Teillier: Carta de lluvia. Botella al mar. Cuando todos se vayan. Para hablar con los muertos...
Nicanor Parra: Hay un día feliz. Es olvido. Se canta al mar. Pregunta a la hora del té.
Pablo Neruda: A Rafael Alberti / Für Rafael Alberti
Alfonso Reyes: Veracruz / Veracruz
José Zorilla: Pereza. A la memoria desgraciada del joven literato. Cólmame, Juana, el cincelado vaso.
Jesus Delgado Valhondo: Atardecer y otros poemas / Dämmerung und andere Gedichte
Jorge Guillén: Viviendo. Alba del cansado. El desterrado. Culto de la Aurora.
Ramón Valle-Inclán: La garrote vil. Karma. Und andere Gedichte / Y otros poemas.
Erich Fried: Die Maßnahmen / Tomando medidas
Rafael Alberti: Nocturno — En el tercer año de las medidas / Im dritten Jahr der Maßnahmen
Ramón Valle-Inclán: Sonata de otoño / Herbstsonate
Edgar Allan Poe: The Conqueror Worm / Arno Schmidt: Der Sieger Wurm
Spanische Pronomen. Sonderzeichen
Some PDFs were made from scanned paper prints
OLGA - Control systems for elastic aircraft (cooperation with DLR)
Music controlled life size marionette dances automatically (German)
Video "Music controlled life size marionette" 1992
Teaching a robot by showing the motion. A life size marionette learns dancing
Video "Teaching a robot by showing the motion" 1996
Time synchronous jumpfree trajectory generators (German)
Control systems for elastic robots (German)
Control and nonlinear identification of servomechanisms (German)
Noise generator with adjustable spectrum and constant variance (German)
A very accurate measuring system for angles of polarization (German)
Digital approximation of continuous transfer systems (German)
1976-1978: Autopilot for a small unmanned aircraft
1980-1984: Development of 8086 realtime network computers
Segmentbögen – mathematische Betrachtungen
Ablenkung des Lichtes durch eine große Masse, nach Johann Georg von Soldner
Warum es bei den Gezeiten zwei Flutberge gibt
Störung einer Planetenbahn durch die Bewegung der Sonne
Digital photos
Stout woman. Sculpture
Lion sculpture. New natural background
Lion sculpture. African background
Trivial Virtual, a sculpture. Artificial light for image processing
Gilgamesch, paintings. Color correction
Made by PageMaker
MABi Prospekt ... Institut für Maschinen- und Anlagenbau (German)
MABi Faltblatt .... Institut für Maschinen- und Anlagenbau (German)
HoffmannColor ... Advertising brochure, example for a CMYK PDF (German)
Material for students (password for Org, Intro, Lab, Bild required)
Material zur Vorlesung Industrie-Design
Internet programming. Lecture textbook, 61 Pages, many images
Subjects for diploma/master theses and projects
What is Computer Vision? Introduction into the lecture
Organization Computer Vision (CV)
References, tables, formulas CV
Laboratory exercises, practicals CV
Graphics collection CV
Cover Page